実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jolt
例文
The train jolted suddenly, causing the passengers to lose their balance. [jolt: verb]
列車は突然揺れ、乗客はバランスを崩しました。[衝撃:動詞]
例文
The news of the accident gave her a jolt of fear. [jolt: noun]
事故のニュースは彼女に恐怖の衝撃を与えました。[衝撃:名詞]
startle
例文
The loud bang startled the cat, causing it to jump. [startled: past participle]
大きな強打は猫を驚かせ、ジャンプさせました。[驚いた:過去分詞]
例文
She was startled by the sudden appearance of her friend. [startle: verb]
彼女は友人の突然の出現に驚いた。[驚愕:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Startleは日常の言葉でjoltよりも一般的に使われています。Startle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、joltはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの突然のイベントを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
joltとstartleはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
