実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
judge
例文
I can't judge whether this is a good idea without more information. [judge: verb]
これが良いアイデアかどうかは、より多くの情報がないと判断できません。[裁判官:動詞]
例文
The judge ruled in favor of the plaintiff after reviewing all the evidence. [judge: noun]
裁判官は、すべての証拠を検討した後、原告に有利な判決を下しました。[裁判官:名詞]
例文
Don't judge her too harshly for her mistakes. [judge: verb]
彼女の過ちを厳しく判断しすぎないでください。[裁判官:動詞]
estimate
例文
Can you estimate how much time it will take to finish this project? [estimate: verb]
このプロジェクトの完了にかかる時間を見積もってもらえますか?[推定: 動詞]
例文
The insurance company sent an adjuster to estimate the damage to the car. [estimate: verb]
保険会社は、車の損傷を見積もるために査定人を派遣しました。[推定: 動詞]
例文
The economist made an estimate of the country's GDP growth for the next quarter. [estimate: noun]
エコノミストは、次の四半期の国のGDP成長率を推定しました。[推定:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Estimate は、日常の言葉で、特に定量的な分野では、 judge よりも一般的に使用されています。 Judge はより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、否定的な意味合いを持つこともあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Estimate は通常、フォーマルなトーンとテクニカルなトーンに関連付けられていますが、 judge は、会話の主題とトーンに応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
