実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
judge
例文
The judge sentenced the defendant to ten years in prison. [judge: noun]
裁判官は被告に懲役10年の刑を宣告した。[裁判官:名詞]
例文
I can't judge whether this is right or wrong without more information. [judge: verb]
これが正しいか間違っているかは、より多くの情報がなければ判断できません。[裁判官:動詞]
例文
Don't be so quick to judge others without knowing their circumstances. [judge: verb]
自分の状況を知らずに他人をすぐに判断しないでください。[裁判官:動詞]
justice
例文
The justice system must ensure that everyone is treated fairly and equally. [justice: noun]
司法制度は、すべての人が公正かつ平等に扱われることを保証しなければなりません。[正義:名詞]
例文
We must fight for justice and equality for all people. [justice: noun]
私たちはすべての人々の正義と平等のために戦わなければなりません。[正義:名詞]
例文
The criminal received justice for his crimes. [justice: noun]
犯罪者は彼の犯罪に対して正義を受けた。[正義:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Justiceは、より広い範囲を持ち、法制度を超えたさまざまな文脈に適用できるため、日常の言葉でjudgeよりも一般的な単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Judgeは、主に法的な文脈で使用されるため、通常は正式なトーンに関連付けられています。Justiceは、その使用のコンテキストに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
