実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
judicator
例文
The judicator listened to both sides of the argument before making a decision. [judicator: noun]
裁判官は決定を下す前に議論の両側に耳を傾けました。[審査員:名詞]
例文
The company hired a judicator to resolve the dispute between the two employees. [judicator: noun]
同社は、2人の従業員間の紛争を解決するために裁判官を雇いました。[審査員:名詞]
adjudicator
例文
The adjudicator carefully reviewed all the evidence before making a ruling. [adjudicator: noun]
裁定者は、判決を下す前にすべての証拠を注意深く検討しました。[審査員:名詞]
例文
The school board appointed an adjudicator to resolve the conflict between the parents and the teacher. [adjudicator: noun]
教育委員会は、両親と教師の間の対立を解決するために裁定者を任命しました。[審査員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adjudicatorは、日常の言語、特に法的または行政的な文脈で、judicatorよりも一般的に使用されています。Judicatorはあまり一般的ではなく、通常、より正式または法的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Judicatorは一般的にadjudicatorよりも正式であり、法的または公式の文脈でよく使用されます。Adjudicatorはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
