実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
juglar
例文
The juglar captivated the audience with his tales of adventure and romance. [juglar: noun]
ジャグラーは彼の冒険とロマンスの物語で観客を魅了しました。[ジャグラー:名詞]
例文
She learned to play the lute and became a juglar, traveling from town to town to perform. [juglar: adjective]
彼女はリュートを演奏することを学び、ジャグラーになり、町から町へと旅して演奏しました。[ジャグラ:形容詞]
bard
例文
The bard sang of heroes and battles, inspiring the warriors to fight bravely. [bard: noun]
吟遊詩人は英雄と戦いを歌い、戦士たちに勇敢に戦うように促しました。[吟遊詩人:名詞]
例文
He was a talented bard who played the harp and wrote beautiful songs that touched people's hearts. [bard: adjective]
彼はハープを演奏し、人々の心に触れる美しい歌を書いた才能のある吟遊詩人でした。[吟遊詩人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bardは、現代英語、特に文学的な文脈でjuglarよりも一般的に使用されています。Bardまた、しばしば「エイボンの吟遊詩人」と呼ばれるウィリアムシェイクスピアへの文化的言及にもなっています。一方、Juglarはあまり一般的ではなく、より具体的な歴史的および文化的背景があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
juglarとbardはどちらも、歴史的および芸術的伝統を指すため、ある程度の形式が付けられています。ただし、bardはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、juglarはより具体的であり、状況によっては古風または時代遅れに聞こえる場合があります。
