実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
justified
例文
The company's decision to lay off employees was justified due to financial difficulties. [justified: adjective]
従業員を解雇するという会社の決定は、財政難のために正当化されました。[正当化:形容詞]
例文
She felt justified in her anger after being mistreated by her boss. [justified: verb]
彼女は上司に虐待された後、怒りが正当化されたと感じました。[両端揃え: 動詞]
例文
It is not justified to discriminate against someone based on their race or gender. [justified: adjective]
人種や性別に基づいて誰かを差別することは正当化されません。[正当化:形容詞]
legitimate
例文
The company has a legitimate business license to operate in this area. [legitimate: adjective]
同社は、この分野で事業を行うための合法的な事業許可を持っています。[正当:形容詞]
例文
His concerns about the project's feasibility are legitimate and should be addressed. [legitimate: adjective]
プロジェクトの実現可能性に関する彼の懸念は正当であり、対処する必要があります。[正当:形容詞]
例文
The artist's work is considered legitimate by art critics and collectors. [legitimate: adjective]
アーティストの作品は、美術評論家やコレクターによって合法と見なされています。[正当:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Justifiedは、より広い範囲のコンテキストをカバーし、より用途が広いため、日常の言語でlegitimateよりも一般的に使用されます。Legitimateはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、法的または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Legitimateはjustifiedよりも正式であり、通常、法律、学術、または専門的なコンテキストで使用されます。Justifiedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
