実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
keep
例文
Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom? [keep: verb]
トイレに行く間、私のバッグを見守ってくれませんか?[キープ:動詞]
例文
I want to keep this book for a little longer. [keep: verb]
この本をもう少し長く保管したいと思います。[キープ:動詞]
例文
She managed to keep her composure during the interview. [keep: verb]
彼女はインタビューの間、なんとか落ち着きを保つことができました。[キープ:動詞]
retain
例文
The company decided to retain its current employees. [retain: verb]
同社は現在の従業員を維持することを決定しました。[保持:動詞]
例文
He was able to retain his title as champion for another year. [retain: verb]
彼はもう一年間チャンピオンとしてのタイトルを維持することができました。[保持:動詞]
例文
The document retains its original formatting after being saved. [retains: present tense]
文書は、保存後も元の書式を保持します。[保持:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Keepは日常の言語でretainよりも一般的に使用されており、より幅広いコンテキストをカバーしています。Retainはより正式であり、専門的または法的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Retainはkeepよりもフォーマルであり、専門的または法的な文脈でよく使用されます。Keepはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
