実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
keepsake
例文
She gave me a necklace as a keepsake from our trip to Paris. [keepsake: noun]
彼女はパリ旅行の記念品としてネックレスをくれました。[記念品:名詞]
例文
I keep this old watch as a keepsake from my grandfather. [keepsake: noun]
私はこの古い時計を祖父からの記念品として保管しています。[記念品:名詞]
memento
例文
I bought this keychain as a memento of my trip to New York City. [memento: noun]
このキーホルダーは、ニューヨーク旅行の記念品として購入しました。[記念品:名詞]
例文
The photo album is filled with mementos from our wedding day. [mementos: plural noun]
フォトアルバムは、結婚式の日の記念品でいっぱいです。[記念品:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mementoは、特に旅行やイベントの文脈で、日常の言語でkeepsakeよりも一般的に使用されています。Keepsakeはあまり一般的ではなく、より正式なまたは伝統的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Keepsakeはより正式な意味合いを持ち、家族の家宝や私物に関連付けられていることが多く、公式または伝統的な文脈により適しています。Mementoはよりカジュアルでモダンで、非公式または日常的な言語に適しています。
