実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kept
例文
I kept the book on my shelf after I finished reading it. [kept: past tense]
読み終わった本を棚に置いておきました。[保存:過去形]
例文
She kept her promise to visit me next week. [kept: verb]
彼女は来週私を訪ねるという約束を守った。[維持:動詞]
例文
The food was kept in the fridge to prevent it from spoiling. [kept: past participle]
食べ物は腐らないように冷蔵庫に保管されていました。[保存:過去分詞]
retained
例文
He retained his title as champion for three years. [retained: past tense]
彼は3年間チャンピオンとしてのタイトルを保持しました。[保持:過去形]
例文
The company retained its top position in the market. [retained: past participle]
同社は市場でトップの地位を維持しました。[保持:過去分詞]
例文
The lawyer was retained by the client to handle the case. [retained: verb]
弁護士は、事件を処理するためにクライアントによって保持されました。[保持:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Keptは、よりフォーマルで、専門的または法的な文脈でよく使用されるretainedよりも日常の言語でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Retainedはkeptよりもフォーマルであり、専門的または法的な文脈でよく使用されますが、keptはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
