実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
khud
例文
He relied on his khud to get through the difficult times. [khud: noun]
彼は困難な時期を乗り越えるために彼のクッドに頼りました。[クッド:名詞]
例文
She spent some time in khud, reflecting on her life choices. [khud: adverb]
彼女はクッドでしばらく過ごし、自分の人生の選択を振り返りました。[クッド:副詞]
ego
例文
His ego was hurt when he didn't get the promotion. [ego: noun]
彼が昇進しなかったとき、彼のエゴは傷つきました。[自我:名詞]
例文
She had a big ego and always talked about herself. [ego: adjective]
彼女は大きなエゴを持っていて、いつも自分のことを話していました。[自我:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Egoは、日常の言語、特に西洋文化では、khudよりも一般的に使用されています。Egoは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、khudはあまり一般的ではなく、南アジアの文化に固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
khudとegoはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、khudは、その文化的特異性とあまり一般的ではない使用法のために、よりフォーマルであると認識される場合があります。
