実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kickback
例文
The contractor offered the inspector a kickback to approve the faulty construction. [kickback: noun]
請負業者は、欠陥のある建設を承認するために検査官にキックバックを提供しました。[キックバック:名詞]
例文
The salesperson received a kickback from the supplier for bringing in more business. [kickback: noun]
営業担当者は、より多くのビジネスをもたらすためにサプライヤーからキックバックを受け取りました。[キックバック:名詞]
例文
After finishing the project, we all went out for a kickback at the local pub. [kickback: noun]
プロジェクトが終わった後、私たちは皆、地元のパブでキックバックに出かけました。 [キックバック:名詞]
payoff
例文
The politician was caught accepting a payoff from a lobbyist. [payoff: noun]
政治家はロビイストからの見返りを受け入れて捕まった。[ペイオフ:名詞]
例文
All the hard work paid off when I got accepted into my dream college. [paid off: verb]
私が夢の大学に受け入れられたとき、すべての努力は報われました。[完済:動詞]
例文
The company gave him a generous payoff after he retired. [payoff: noun]
彼が引退した後、会社は彼に寛大な見返りを与えました。[ペイオフ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Payoffは、日常の言語でkickbackよりも一般的に使用されています。Payoff用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、kickbackはあまり一般的ではなく、通常は否定的な意味合いに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
kickbackとpayoffはどちらも非公式の言葉ですが、kickback否定的で違法な意味合いに関連しているため、正式な状況にはあまり適していません。
