実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kidnap
例文
The kidnappers demanded a large sum of money in exchange for the safe return of the victim. [kidnappers: noun]
誘拐犯は、被害者の安全な帰還と引き換えに多額のお金を要求しました。[誘拐犯:名詞]
例文
The child was kidnapped on her way home from school. [kidnapped: past participle]
子供は学校からの帰りに誘拐されました。[誘拐:過去分詞]
snatch
例文
The thief snatched the woman's purse and ran away. [snatched: past tense]
泥棒は女性の財布をひったくって逃げました。[ひったくり:過去形]
例文
He managed to snatch the last ticket to the concert before they sold out. [snatch: verb]
彼は彼らが売り切れる前にコンサートの最後のチケットをなんとか奪いました。[ひったくり:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Snatchは、日常の言語でkidnapよりも一般的に使用されています。Snatch用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、kidnapはあまり一般的ではなく、特定の種類の犯罪を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
kidnapとsnatchの両方が、その犯罪的性質のために深刻で正式な口調に関連付けられています。ただし、kidnapは、よりカジュアルなコンテキストで使用できるsnatchよりも正式で合法的であると考えられています。
