実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kinship
例文
The tribe's kinship ties were strong and helped them survive in harsh conditions. [kinship: noun]
部族の親族関係は強く、過酷な状況で生き残るのに役立ちました。[親族関係:名詞]
例文
She felt a deep kinship with her grandmother, who had passed down many family traditions. [kinship: adjective]
彼女は多くの家族の伝統を受け継いでいた祖母と深い親密さを感じました。[親族関係:形容詞]
relationship
例文
Their relationship was strained after the argument they had last week. [relationship: noun]
彼らの関係は、先週の議論の後、緊張しました。[関係:名詞]
例文
He has a good relationship with his boss, which makes work more enjoyable. [relationship: adjective]
彼は上司と良好な関係を築いており、それが仕事をより楽しくしています。[関係:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Relationshipは日常の言語でkinshipよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。Kinshipは、学術的または人類学的な文脈で使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
kinshipとrelationshipはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、kinshipより伝統的または文化的な意味合いを持っているため、公式または学術的な執筆に適しています。
