実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
knockabout
例文
He lived a knockabout life on the high seas, never staying in one place for too long. [knockabout: adjective]
彼は公海でノックアバウトな生活を送り、一箇所に長く滞在することはありませんでした。[ノックアバウト:形容詞]
例文
The knockabout comedian had the audience in stitches with his silly antics. [knockabout: noun]
ノックアバウトコメディアンは、彼の愚かなアンティックで観客をステッチしました。[ノックアバウト:名詞]
vagabond
例文
The old man was a vagabond who traveled the country with nothing but a backpack and a guitar. [vagabond: noun]
その老人は、バックパックとギターだけを持って国を旅した放浪者でした。[放浪者:名詞]
例文
She led a vagabond existence, never staying in one place for too long. [vagabond: adjective]
彼女は放浪者の存在を導き、一箇所に長く滞在することはありませんでした。[バガボンド:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vagabondは、日常の言語でknockaboutよりも一般的に使用されており、さまざまなコンテキストで使用できるより用途の広い用語です。Knockaboutはあまり一般的ではなく、サーカスやコメディなどの特定のコンテキストで使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
knockaboutとvagabondはどちらも非公式の用語であり、カジュアルな会話や創造的な執筆で使用される可能性が高くなります。どちらの言葉も、専門的または学術的な文脈に特に正式または適切ではありません。
