実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
known
例文
It is known that smoking is harmful to health. [known: adjective]
喫煙は健康に有害であることが知られています。[知られている:形容詞]
例文
The author is well-known for her best-selling novels. [well-known: adjective]
著者は彼女のベストセラー小説でよく知られています。[よく知られている:形容詞]
例文
The city is known for its beautiful beaches and vibrant nightlife. [known: verb]
街は美しいビーチと活気に満ちたナイトライフで知られています。[知られている: 動詞]
familiar
例文
The song sounded familiar, but I couldn't remember the title. [familiar: adjective]
聞き覚えのある曲でしたが、タイトルは思い出せませんでした。[おなじみ:形容詞]
例文
The new teacher quickly became familiar with the school's routines. [familiar: verb]
新しい先生はすぐに学校のルーチンに慣れました。[なじみのある:動詞]
例文
The restaurant was familiar to us since we had eaten there many times before. [familiar: adjective]
以前から何度も食べたことがあるので、おなじみのお店でした。[おなじみ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familiarは、日常の言語でknownよりも一般的に使用されています。Familiar用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、knownはあまり一般的ではなく、科学的または法的文書などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
knownとfamiliarはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、knownは、客観的または事実の情報との関連により、より正式なものとして認識される場合があります。
