実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
koel
例文
I woke up to the sound of a koel singing outside my window. [koel: noun]
窓の外で鳴くコエルの鳴き声で目が覚めた。[koel:名詞]
例文
The koel is a brood parasite, laying its eggs in the nests of other birds. [koel: noun]
コエルはひな寄生虫で、他の鳥の巣に卵を産みます。[koel:名詞]
例文
The koel's feathers shone in the sunlight, reflecting a deep blue hue. [koel: noun]
コエルの羽は太陽の光を浴びて輝き、深い青色を反射していた。[koel:名詞]
cuckoo
例文
The cuckoo's call echoed through the forest, signaling the arrival of spring. [cuckoo: noun]
カッコウの鳴き声が森に響き渡り、春の訪れを告げました。[カッコウ:名詞]
例文
The cuckoo is a brood parasite, laying its eggs in the nests of other birds. [cuckoo: noun]
カッコウはひなの寄生虫で、他の鳥の巣に卵を産みます。[カッコウ:名詞]
例文
The cuckoo's feathers were speckled with white spots, blending in with the surrounding foliage. [cuckoo: noun]
カッコウの羽には白い斑点が散りばめられ、周囲の葉に溶け込んでいました。[カッコウ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cuckoo は、世界の多くの地域で見られ、より広い範囲の文化的参照を持っているため、日常語では koel よりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
koelとcuckooはどちらも比較的くだけた言葉で、カジュアルな会話や自然関連の文脈でよく使用されます。
