実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
koi
例文
The koi fish in the pond are so beautiful. [koi: noun]
池の鯉はとても美しいです。[鯉:名詞]
例文
I love the vibrant colors of koi fish. [koi: noun]
私は鯉の鮮やかな色が大好きです。[鯉:名詞]
例文
In Japan, koi fish are often seen as a symbol of perseverance and strength. [koi: noun]
日本では、鯉は忍耐力と強さの象徴と見なされることがよくあります。[鯉:名詞]
carp
例文
We caught some carp while fishing at the lake. [carp: noun]
湖で釣りをしながら鯉を捕まえました。[鯉:名詞]
例文
Carp is a popular dish in many countries. [carp: noun]
鯉は多くの国で人気のある料理です。[鯉:名詞]
例文
The carp put up a good fight before we finally caught it. [carp: noun]
鯉は私たちが最終的にそれを捕まえる前に良い戦いをしました。[鯉:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carpは、釣りや料理の文脈でよく使用されるため、日常の言葉でkoiよりも一般的な単語です。Koiはあまり一般的ではなく、通常、観賞用の魚の飼育や日本文化の文脈でのみ使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
koiもcarpも特に公式または非公式の単語ではなく、どちらも場違いに聞こえることなくさまざまなコンテキストで使用できます。
