実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kooky
例文
She's always coming up with kooky ideas for her art projects. [kooky: adjective]
彼女はいつもアートプロジェクトのために奇抜なアイデアを思いついています。[変な:形容詞]
例文
The old antique shop was filled with all sorts of kooky knick-knacks. [kooky: adjective]
古いアンティークショップは、あらゆる種類の変な小物でいっぱいでした。[変な:形容詞]
quirky
例文
Her quirky sense of humor always keeps us on our toes. [quirky: adjective]
彼女の風変わりなユーモアのセンスはいつも私たちをつま先で保ちます。[風変わり:形容詞]
例文
The restaurant had a quirky decor with mismatched chairs and vintage posters. [quirky: adjective]
レストランは、ミスマッチな椅子とヴィンテージのポスターで風変わりな装飾が施されていました。[風変わり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quirkyは、日常の言葉でkookyよりも一般的に使用されています。Quirky用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、kookyはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
kookyとquirkyはどちらも非公式でカジュアルなトーンですが、quirkyはより洗練された意味合いがあるため、よりフォーマルなコンテキストで使用できます。
