実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kowtow
例文
The ambassador was expected to kowtow to the emperor as a sign of respect. [kowtow: verb]
大使は尊敬のしるしとして皇帝に叩頭することが期待されていました。[叩頭:動詞]
例文
She refused to kowtow to her boss's unreasonable demands. [kowtowing: gerund or present participle]
彼女は上司の不当な要求に叩頭することを拒否した。[叩頭:動名詞または現在分詞]
fawn
例文
He fawned over his boss, hoping to get a promotion. [fawn: verb]
彼は昇進を望んで上司に夢中になった。[子鹿:動詞]
例文
The politician's fawning behavior towards the wealthy donors was obvious to everyone. [fawning: gerund or present participle]
裕福なドナーに対する政治家の子鹿の行動は誰にでも明らかでした。[子鹿:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fawnは、日常の言語でkowtowよりも一般的に使用されています。Fawn用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、kowtowはあまり一般的ではなく、より具体的な文化的および歴史的関連性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
kowtowは通常、フォーマルで真面目なトーンに関連付けられていますが、fawnさまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
