実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kulang
例文
There is kulang in the amount of food for the party. [kulang: noun]
パーティーの食べ物の量にはクランがあります。[クラン:名詞]
例文
The project is kulang in terms of manpower. [kulang: adjective]
プロジェクトは人的資源の面でクランです。[クラン:形容詞]
short
例文
We are short on staff for the event. [short: preposition]
イベントのスタッフは不足しています。[短い:前置詞]
例文
The dress is too short for the occasion. [short: adjective]
ドレスはその機会には短すぎます。[短い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shortは、特に英語圏の国々では、日常の言語でkulangよりも一般的に使用されています。Short用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、kulangはあまり一般的ではなく、主にフィリピンの文化と言語で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Shortは一般的にkulangよりもフォーマルであると考えられており、フォーマルな執筆や専門的な設定での使用に適しています。
