実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lacerate
例文
The jagged glass lacerated his arm, causing him to bleed profusely. [lacerate: verb]
ギザギザのガラスが彼の腕を裂き、彼を大量に出血させました。[裂傷:動詞]
例文
The dog's sharp teeth lacerated the toy, leaving it in pieces. [lacerated: past tense]
犬の鋭い歯がおもちゃを裂き、バラバラにしました。[裂傷:過去形]
例文
The harsh criticism lacerated her self-esteem, leaving her feeling worthless. [lacerate: verb]
厳しい批判は彼女の自尊心を傷つけ、彼女を無価値に感じさせました。[裂傷:動詞]
tear
例文
She tore the paper in half in frustration. [tear: verb]
彼女は欲求不満で紙を半分に引き裂いた。[涙:動詞]
例文
The shirt had a tear in the sleeve. [tear: noun]
シャツの袖には裂け目がありました。[涙:名詞]
例文
He couldn't help but tear up at the emotional scene in the movie. [tear: verb]
彼は映画の感情的なシーンに涙を流さずにはいられませんでした。[涙:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tearは日常の言葉でlacerateよりも一般的な単語であり、より幅広い文脈で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lacerateはtearよりも正式な言葉であり、重傷や損傷を表すために医学的または法的な文脈でよく使用されます。
