実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lacy
例文
She wore a lacy dress to the party. [lacy: adjective]
彼女はパーティーにレースのドレスを着ていました。[レイシー:形容詞]
例文
The curtains had a lacy trim that added a touch of elegance to the room. [lacy: adjective]
カーテンにはレースのトリムが施されており、部屋に優雅さを加えています。[レイシー:形容詞]
delicate
例文
Be careful with the delicate china plates. [delicate: adjective]
デリケートな陶磁器のプレートに注意してください。[繊細:形容詞]
例文
The situation required delicate handling to avoid offending anyone. [delicate: adjective]
この状況では、誰かを怒らせないように繊細な取り扱いが必要でした。[繊細:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delicateは、より幅広い用途があり、さまざまなコンテキストで使用できるため、日常の言語でlacyよりも一般的に使用される単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lacyとdelicateはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、delicateはより用途が広く、壊れやすいオブジェクトの説明からデリケートなトピックの議論まで、幅広い状況で使用できます。
