実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
laddie
例文
Come here, laddie, let me show you how to do it. [laddie: noun]
ここに来て、ラディ、それを行う方法をお見せしましょう。[ラディ:名詞]
例文
I met an old laddie at the pub who told me some great stories. [laddie: noun]
私はパブでいくつかの素晴らしい話をしてくれた古いおばさんに会いました。[ラディ:名詞]
例文
Who's a good laddie? You are! [laddie: noun, referring to a dog]
誰が良いお尻ですか?あなたは！[ラディ:名詞、犬を指す]
lad
例文
The lad who works at the corner store is always so friendly. [lad: noun]
角の店で働く若者はいつもとてもフレンドリーです。[若者:名詞]
例文
Hey, lad, can you give me a hand with this? [lad: noun, addressing a friend]
ねえ、若者、これで私に手を貸してくれませんか?[若者:名詞、友達に話しかける]
例文
He's just a poor lad from the wrong side of town. [lad: noun, referring to a young man in a working-class context]
彼は町の反対側から来たただの貧しい若者です。[若者:名詞、労働者階級の文脈で若い男を指す]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ladは、日常の言語でladdieよりも一般的に使用されています。Ladはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、laddieはあまり一般的ではなく、特定の地域や文脈でのみ理解される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ladはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、laddieはより非公式でカジュアルなトーンです。
