実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lamenting
例文
She was lamenting the loss of her childhood home. [lamenting: verb]
彼女は子供の頃の家を失ったことを嘆いていました。[嘆き:動詞]
例文
The community was lamenting the tragic loss of a young life. [lamenting: gerund or present participle]
コミュニティは若い命の悲劇的な損失を嘆いていました。[嘆き:動名詞または現在分詞]
deplore
例文
We deplore the use of violence to solve conflicts. [deplore: verb]
我々は、紛争を解決するための暴力の使用を遺憾に思う。[嘆かわしい:動詞]
例文
The company deplores any form of discrimination in the workplace. [deplores: present tense]
会社は、職場におけるあらゆる形態の差別を遺憾に思います。[嘆かわしい:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deploreは日常の言葉でlamentingほど一般的ではなく、正式な文章やスピーチでより頻繁に使用されます。Lamentingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deploreはlamentingよりも正式な単語であり、通常、正式な文章やスピーチで使用されます。Lamentingは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、悲しみや喪を表現するために使用される場合は、より公式と見なされる場合があります。
