実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
landlord
例文
The landlord came to fix the leaky faucet in the kitchen. [landlord: noun]
家主は台所の漏れやすい蛇口を修理するために来ました。[家主:名詞]
例文
She rented the apartment from the landlord for a year. [landlord: noun]
彼女は家主から一年間アパートを借りた。[家主:名詞]
owner
例文
The owner of the building decided to renovate the lobby. [owner: noun]
建物の所有者はロビーを改装することにしました。[所有者: 名詞]
例文
He is the owner of the company that manages the shopping mall. [owner: noun]
彼はショッピングモールを管理する会社の所有者です。[所有者: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ownerは、日常の言語でlandlordよりも一般的に使用されています。Owner用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、landlordは住宅用不動産の賃貸のコンテキストにより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
landlordとownerはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
