実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
landowner
例文
The landowner decided to sell the property to a developer. [landowner: noun]
地主は不動産を開発者に売却することにしました。[地主:名詞]
例文
As a landowner, he had the right to build on his property. [landowner: noun]
地主として、彼は自分の財産に建てる権利を持っていました。[地主:名詞]
landlord
例文
The landlord raised the rent on the apartment building. [landlord: noun]
家主はアパートの家賃を引き上げました。[家主:名詞]
例文
He had to call the landlord to fix the leaky faucet. [landlord: noun]
彼は漏れのある蛇口を修理するために家主に電話しなければなりませんでした。[家主:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Landlordは、特に賃貸物件の文脈で、日常の言葉でlandownerよりも一般的に使用されています。Landownerはあまり一般的ではなく、法的または正式な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Landownerは一般的に、非公式または会話の設定でよく使用されるlandlordよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
