実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
languid
例文
She moved with a languid grace, as if every motion was effortless. [languid: adjective]
彼女は、まるですべての動きが楽であるかのように、だらしない優雅さで動きました。[だらしない:形容詞]
例文
After a long day at work, he felt languid and unmotivated. [languid: adjective]
仕事で長い一日を過ごした後、彼はだるくてやる気がないと感じました。[だらしない:形容詞]
例文
The warm breeze and soft music created a languid atmosphere perfect for relaxation. [languid: adjective]
暖かい風と柔らかな音楽が、リラックスに最適なゆったりとした雰囲気を作り出しました。[だらしない:形容詞]
sluggish
例文
The car's engine was sluggish and struggled to accelerate. [sluggish: adjective]
車のエンジンは遅く、加速するのに苦労していました。[鈍い:形容詞]
例文
He felt sluggish and tired after staying up late the night before. [sluggish: adjective]
彼は前の夜遅くまで起きていた後、だるくて疲れを感じました。[鈍い:形容詞]
例文
The company's sluggish sales were a cause for concern. [sluggish: adjective]
同社の販売不振が懸念材料となった。[鈍い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sluggishは、日常の言語、特にビジネスや技術のコンテキストでlanguidよりも一般的に使用されます。Languidは、文学や芸術の文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
languidとsluggishはどちらも正式な単語と見なされますが、sluggishはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
