実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lanyard
例文
I always wear my work ID on a lanyard around my neck. [lanyard: noun]
私はいつも首にストラップをつけて仕事用IDを身に着けています。[ストラップ:名詞]
例文
The hiker attached his water bottle to his backpack with a lanyard. [lanyard: noun]
ハイカーは水筒をストラップでリュックサックに取り付けた。[ストラップ:名詞]
例文
The carpenter secured his hammer to his wrist with a lanyard to prevent it from falling. [lanyard: noun]
大工はハンマーをストラップで手首に固定し、ハンマーが落ちないようにしました。[ストラップ:名詞]
leash
例文
The owner put a leash on the dog before taking it for a walk. [leash: noun]
飼い主は犬を散歩に連れて行く前にリードを付けました。[リーシュ:名詞]
例文
The climber tied himself to the anchor with a leash before rappelling down the cliff. [leash: noun]
登山者は鎖で錨に縛り付けられ、崖を懸垂下降した。[リーシュ:名詞]
例文
The window cleaner attached his squeegee to his harness with a leash to keep it from falling. [leash: noun]
窓拭きはスキージをハーネスにリードで取り付けて、落下しないようにしました。[リーシュ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leash は、日常語では lanyard よりも一般的に使用されています。 Leash はペットの飼い主と関連しており、犬の飼い主が使用する一般的な用語です。 Lanyard はあまり一般的ではなく、仕事や実務の場でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lanyardは通常、実用的で非公式な口調に関連付けられていますが、leash、特にペットの飼育や動物の管理に言及する場合、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
