実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
larcenist
例文
The police arrested the larcenist for stealing jewelry from the store. [larcenist: noun]
警察は店から宝石を盗んだとして窃盗者を逮捕した。[ラーセニスト:名詞]
例文
He was known as a notorious larcenist who targeted wealthy neighborhoods. [larcenist: adjective]
彼は裕福な地域を標的にした悪名高い窃盗家として知られていました。[ラーセニスト:形容詞]
thief
例文
The thief stole my wallet while I was distracted. [thief: noun]
私が気を取られている間に泥棒が私の財布を盗んだ。[泥棒:名詞]
例文
She was caught stealing from the store and charged with theft. [theft: noun]
彼女は店から盗んだ状態で捕まり、窃盗罪で起訴されました。[盗難:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thiefは日常の言語でlarcenistよりも一般的に使用され、より幅広いコンテキストをカバーしています。Larcenistはあまり一般的ではなく、状況によっては時代遅れまたは古風と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Larcenistはthiefよりも正式な用語であり、法的または刑事的な文脈でよく使用されます。Thiefはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
