実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
latifundia
例文
The latifundia were worked by slaves and produced vast quantities of grain for the Roman Empire. [latifundia: noun]
ラティフンディアは奴隷によって働き、ローマ帝国のために大量の穀物を生産しました。[ラティフンディア:名詞]
例文
The latifundia system led to the displacement of small farmers and the concentration of land and wealth in the hands of a few elites. [latifundia: noun]
ラティフンディアシステムは、小規模農民の追放と少数のエリートの手に土地と富の集中をもたらしました。[ラティフンディア:名詞]
plantation
例文
The plantation owners in the antebellum South relied on the forced labor of enslaved people to cultivate their crops. [plantation: noun]
南北戦争以前の南部のプランテーション所有者は、作物を栽培するために奴隷にされた人々の強制労働に依存していました。[プランテーション:名詞]
例文
The plantation specialized in growing coffee beans and employed hundreds of workers to harvest and process the crop. [plantation: noun]
プランテーションはコーヒー豆の栽培を専門としており、作物の収穫と加工に何百人もの労働者を雇用していました。[プランテーション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Plantationは、特に奴隷制と植民地主義の歴史の文脈において、日常の言葉でlatifundiaよりも一般的に使用されています。Latifundiaは、主に学術的または歴史的な文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Latifundiaは、通常、学術的または歴史的な文脈で使用されるより正式な用語ですが、plantationは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
