実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lavishing
例文
The couple lavished themselves with a fancy dinner at a five-star restaurant. [lavished: verb]
カップルは5つ星レストランで豪華なディナーを惜しみなく食べました。[贅沢:動詞]
例文
The boss lavished praise on the employee for their hard work. [lavished: past tense]
上司は従業員の努力を惜しみなく称賛しました。[惜しみない:過去形]
例文
The chef lavished attention on every detail of the dish to make it perfect. [lavishing: gerund or present participle]
シェフは料理の細部にまでこだわり、完璧に仕上げました。[贅沢:動名詞または現在分詞]
splurging
例文
She splurged on a designer handbag even though she couldn't afford it. [splurged: past tense]
彼女はそれを買う余裕がなかったにもかかわらず、デザイナーのハンドバッグに散財しました。[散財:過去形]
例文
He decided to splurge on a fancy vacation to Hawaii. [splurge: verb]
彼はハワイへの豪華な休暇に贅沢をすることにしました。[散財:動詞]
例文
I'm splurging on a spa day to pamper myself after a long week. [splurging: gerund or present participle]
私は長い一週間の後に自分を甘やかすためにスパの日に散財しています。[散財:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Splurgingは日常の言葉でlavishingよりも一般的に使われています。Splurgingは、特別なものや贅沢なものに身を置くことを表すためによく使用されますが、lavishingはあまり一般的ではなく、通常、例外的または印象的なものを作成するコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lavishingとsplurgingはどちらも非公式の単語であり、通常、正式な文脈では使用されません。
