実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lawgiver
例文
Moses is considered a lawgiver in the Jewish and Christian traditions. [lawgiver: noun]
モーセはユダヤ教とキリスト教の伝統において立法者と見なされています。[立法者:名詞]
例文
Solon was a famous lawgiver in ancient Greece who reformed the legal system. [lawgiver: noun]
ソロンは法制度を改革した古代ギリシャの有名な立法者でした。[立法者:名詞]
lawyer
例文
I hired a lawyer to help me with my divorce case. [lawyer: noun]
私は離婚事件を手伝ってくれる弁護士を雇いました。[弁護士:名詞]
例文
She is a successful lawyer who specializes in corporate law. [lawyer: noun]
彼女は会社法を専門とする成功した弁護士です。[弁護士:名詞]
例文
He studied hard to become a lawyer and passed the bar exam on his first attempt. [lawyer: noun]
彼は弁護士になるために一生懸命勉強し、彼の最初の試みで司法試験に合格しました。[弁護士:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lawyerは日常の言葉でlawgiverよりもはるかに一般的な言葉です。Lawyerは大衆文化やメディアで頻繁に参照される有名な職業ですが、lawgiver歴史的または宗教的な文脈で遭遇する可能性が高いあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lawyerは、法的および専門的な設定で一般的に使用される正式な用語です。一方、Lawgiverは、日常の言語ではあまり一般的ではない、より古風で正式な用語です。
