実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lawyer
例文
I hired a lawyer to help me with my divorce case. [lawyer: noun]
私は離婚訴訟を手伝ってくれる弁護士を雇いました。[弁護士:名詞]
例文
She is a successful lawyer who has won many cases in court. [lawyer: noun]
彼女は法廷で多くの訴訟に勝訴した成功した弁護士です。[弁護士:名詞]
advocate
例文
She is an advocate for animal rights and works to promote their welfare. [advocate: noun]
彼女は動物の権利の擁護者であり、動物の福祉を促進するために働いています。[提唱者:名詞]
例文
He advocates for the rights of marginalized communities and fights against discrimination. [advocates: verb]
彼は疎外されたコミュニティの権利を擁護し、差別と戦っています。[提唱者:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lawyer は、法律の専門家を指すために広く使用されているため、日常の言葉で advocate よりも一般的な用語です。ただし、 advocate は社会的および政治的活動の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lawyer は一般に、公式と非公式の両方の文脈で使用できる advocateよりも正式な用語と見なされます。ただし、これらの用語の形式は、文脈や対象者によって異なる場合があります。
