実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lawyer
例文
I hired a lawyer to help me with my divorce case. [lawyer: noun]
私は離婚訴訟を手伝ってくれる弁護士を雇いました。[弁護士:名詞]
例文
She is a successful lawyer who specializes in corporate law. [lawyer: noun]
彼女は会社法を専門とする成功した弁護士です。[弁護士:名詞]
solicitor
例文
I consulted a solicitor to help me with my property purchase. [solicitor: noun]
私は私の特性の購入との私を助けるために懇願者に相談した。[弁護士:名詞]
例文
He is a solicitor who works for a large law firm in London. [solicitor: noun]
彼はロンドンの大手法律事務所に勤務する事務弁護士です。[弁護士:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lawyer は、特にイングランドとウェールズ以外では、日常語で solicitor よりも一般的に使用される用語です。ただし、 solicitor はイングランドとウェールズ内の法的な文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Solicitor は一般的に、特にイギリス英語では、 lawyerよりも正式な用語と見なされています。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
