実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
layover
例文
Our flight has a layover in Chicago for two hours. [layover: noun]
私たちのフライトはシカゴで2時間の乗り継ぎがあります。[乗り継ぎ:名詞]
例文
We had to layover in London for a night before catching our next flight. [layover: verb]
次のフライトに乗る前に、ロンドンで一晩乗り継ぎなければなりませんでした。[layover: 動詞]
stopover
例文
We decided to have a stopover in Paris for three days before continuing our journey. [stopover: noun]
パリで3日間途中降機してから旅を続けることにしました。[途中降機:名詞]
例文
I always try to book flights with a stopover to save money on airfare. [stopover: adjective]
航空運賃を節約するために、私はいつもストップオーバー付きのフライトを予約するようにしています。[途中降機:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Layover は、日常語、特に空の旅の文脈で、 stopover よりも一般的に使用されます。ただし、 stopover は、旅行業界で旅行中の計画的な休憩を説明するために使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
layoverとstopoverはどちらも、日常の言葉や旅行業界の専門用語で一般的に使用される非公式の用語です。ただし、stopoverは、旅行パッケージやチケットの価格設定に関連しているため、少しフォーマルと見なされる場合があります。
