実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leach
例文
The rainwater leached the nutrients from the soil. [leached: past tense]
雨水は土壌から養分を浸出しました。[浸出:過去形]
例文
The chemicals in the landfill leached into the groundwater. [leach: verb]
埋め立て地の化学物質は地下水に浸出しました。[リーチ:動詞]
filter
例文
I need to replace the filter in my air purifier. [filter: noun]
空気清浄機のフィルターを交換する必要があります。[フィルタ:名詞]
例文
The coffee maker filters out the coffee grounds. [filters: present tense]
コーヒーメーカーはコーヒーかすをろ過します。[フィルター:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Filter は、日常語では leach よりも一般的に使用されています。 Filter は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 leach はあまり一般的ではなく、主に産業および科学用途で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leachとfilterはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、leachはテクニカルライティングや科学的なライティングに関連付けられることが多く、filterはより幅広い文脈で使用されます。
