実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leaching
例文
The leaching of minerals from the soil is an important factor in plant growth. [leaching: noun]
土壌からのミネラルの浸出は、植物の成長における重要な要素です。[浸出:名詞]
例文
The rainwater leached the nutrients from the topsoil, making it more fertile. [leached: past tense verb]
雨水は表土から栄養分を浸出し、より肥沃にしました。[浸出:過去形動詞]
percolation
例文
The percolation of water through the soil helps to recharge underground aquifers. [percolation: noun]
土壌を通る水の浸透は、地下帯水層を再充電するのに役立ちます。[パーコレーション:名詞]
例文
The coffee maker uses a percolator to brew the coffee by passing hot water through the grounds. [percolator: noun]
コーヒーメーカーはパーコレーターを使用して、お湯を地面を通過させてコーヒーを淹れます。[パーコレータ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leachingは科学的および技術的な文脈でより一般的に使用されますが、percolation日常の言語、特にコーヒーやお茶の醸造の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Leachingは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、percolationはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
