実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leadman
例文
The leadman on the construction site was responsible for overseeing the work of the other workers. [leadman: noun]
建設現場のリードマンは、他の労働者の仕事を監督する責任がありました。[リードマン:名詞]
例文
He was promoted to leadman after demonstrating his expertise in welding. [leadman: noun]
彼は溶接の専門知識を示した後、リードマンに昇進しました。[リードマン:名詞]
例文
The leadman for the marketing department presented the new advertising campaign to the CEO. [leadman: noun]
マーケティング部門のリードマンは、新しい広告キャンペーンをCEOに提示しました。[リードマン:名詞]
foreman
例文
The foreman on the factory floor ensured that all the machines were running smoothly. [foreman: noun]
工場フロアの職長は、すべての機械がスムーズに稼働していることを確認しました。[職長:名詞]
例文
She was promoted to foreman after demonstrating her leadership skills. [foreman: noun]
彼女はリーダーシップスキルを示した後、職長に昇進しました。[職長:名詞]
例文
The foreman for the construction crew oversaw the building of the new office tower. [foreman: noun]
建設作業員の職長は、新しいオフィスタワーの建設を監督しました。[職長:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foremanは、日常の言語でleadmanよりも一般的に使用されており、より幅広い業界やコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leadmanとforemanはどちらも通常、フォーマルなトーンに関連付けられており、建設現場、工場、オフィスなどの専門的な設定で使用されます。
