実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leak
例文
The faucet is leaking water. [leaking: present participle]
蛇口から水が漏れています。[リーク:現在分詞]
例文
There was a leak in the roof, and water was dripping into the room. [leak: noun]
屋根に水漏れがあり、部屋に水が滴り落ちていました。[リーク:名詞]
escape
例文
The prisoner attempted to escape from jail. [escape: verb]
囚人は刑務所から脱出しようとしました。[エスケープ:動詞]
例文
The cat managed to escape from its cage. [escape: verb]
猫はなんとかケージから脱出した。[エスケープ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leakは、特に液体や気体の文脈で、日常の言葉でescapeよりも一般的に使用されています。Escapeはより具体的であり、人や動物が監禁や危険から逃れるという文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Leakは一般的により中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Escapeは、より劇的または緊急の状況に関連付けることができ、非公式または感情的な状況により適している可能性があります。
