実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leak
例文
The roof is leaking and needs to be repaired. [leaking: present participle]
屋根が漏れているため、修理する必要があります。[リーク:現在分詞]
例文
The company's financial information was leaked to the press. [leaked: past tense]
同社の財務情報がマスコミに漏洩した。[リーク:過去形]
seep
例文
Water seeped through the cracks in the wall. [seeped: past tense]
壁の隙間から水が染み込んだ。[浸透:過去形]
例文
The news of the tragedy began to seep into the community. [seep: verb]
悲劇のニュースはコミュニティに浸透し始めました。[浸透:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leakは、特に配管や機械システムのコンテキストで、日常の言語でseepよりも一般的に使用されています。Seepはあまり一般的ではありませんが、知識やアイデアの段階的な広がりを説明するなど、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leakとseepはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、leak多くの場合、技術用語または専門用語に関連付けられていますが、seepはより用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
