実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leaseholder
例文
The leaseholder is responsible for paying rent and maintaining the property. [leaseholder: noun]
借地権者は家賃の支払いと物件の維持に責任があります。[借地権者:名詞]
例文
She became the leaseholder of the apartment after signing the lease agreement. [leaseholder: noun]
彼女は賃貸借契約に署名した後、アパートの借地権者になりました。[借地権者:名詞]
tenant
例文
The tenant complained about the noisy neighbors. [tenant: noun]
テナントは騒々しい隣人について不平を言った。[テナント:名詞]
例文
He is looking for a new tenant to rent his apartment. [tenant: noun]
彼は自分のアパートを借りるための新しいテナントを探しています。[テナント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tenantは、日常の言語でleaseholderよりも一般的に使用されています。Tenantは幅広い賃貸状況をカバーするより一般的な用語ですが、leaseholderはリース契約を結んでいる人を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leaseholderとtenantはどちらも、法律およびビジネスの文脈で一般的に使用される正式な用語です。ただし、leaseholderは、その特定の法的意味合いのために、tenantよりも正式であると見なされる場合があります。
