実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leave
例文
I need to leave the party early to catch the last train. [leave: verb]
終電に乗るためにパーティーを早く出発する必要があります。[残す: 動詞]
例文
She decided to take a leave of absence from work to travel. [leave: noun]
彼女は旅行のために仕事を休職することにしました。[残す: 名詞]
例文
He had to leave his old job due to conflicts with his boss. [leave: verb]
彼は上司との対立のために彼の古い仕事を辞めなければなりませんでした。[残す: 動詞]
quit
例文
I decided to quit my job and start my own business. [quit: verb]
私は仕事を辞めて自分のビジネスを始めることにしました。[終了: 動詞]
例文
He finally quit smoking after many years of trying. [quit: verb]
彼は長年の試みの後、ついに喫煙をやめました。[終了: 動詞]
例文
The team had to quit the game due to injuries. [quit: verb]
チームは怪我のためにゲームをやめなければなりませんでした。[終了: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leaveは、その汎用性と中立的な意味合いのために、日常の言語でquitよりも一般的に使用されています。Quitはより具体的であり、仕事、習慣、または競争に関連する公式または専門的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Quitは、専門的または深刻な状況との関連により、一般的にleaveよりも正式です。ただし、どちらの単語も、状況や口調に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。
