実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leave
例文
I need to leave the party early to catch the last train. [leave: verb]
終電に乗るためにパーティーを早く出発する必要があります。[残す: 動詞]
例文
He took a leave of absence from work to travel abroad. [leave: noun]
彼は海外旅行のために仕事を休職しました。[残す: 名詞]
例文
The family decided to leave their old house and move to a new city. [leave: verb]
家族は古い家を出て新しい街に引っ越すことにしました。[残す: 動詞]
vacate
例文
The tenants must vacate the apartment by the end of the month. [vacate: verb]
テナントは月末までにアパートを空ける必要があります。[空ける:動詞]
例文
The CEO decided to vacate his position after the scandal. [vacate: verb]
CEOはスキャンダルの後、彼の地位を空けることを決定しました。[空ける:動詞]
例文
She vacated her seat on the board of directors to pursue other interests. [vacated: past participle]
彼女は他の利益を追求するために取締役会の席を空けました。[空位:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leaveは、より用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーするため、日常の言語でvacateよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vacateはleaveよりもフォーマルであり、法的または公式の文脈でよく使用されますが、leaveはよりカジュアルで非公式です。
