実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leaven
例文
Add a pinch of leaven to the dough to make it rise. [leaven: noun]
それを上昇させるために生地にパン種のピンチを追加します。[パン種:名詞]
例文
Her humor leavened the tense atmosphere in the room. [leavened: verb]
彼女のユーモアは部屋の緊張した雰囲気を残しました。[発酵:動詞]
yeast
例文
The recipe calls for two teaspoons of yeast to make the bread rise. [yeast: noun]
レシピでは、パンを盛り上げるために小さじ2杯の酵母が必要です。[酵母:名詞]
例文
The new manager brought fresh ideas that acted as a yeast for the company's growth. [yeast: metaphorical use]
新しいマネージャーは、会社の成長のための酵母として機能する新鮮なアイデアをもたらしました。[酵母:比喩的な使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Yeastは、特にベーキングの文脈で、日常の言葉でleavenよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leavenとyeastはどちらも比較的正式な単語ですが、yeastはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、leavenはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは古風であると認識される可能性があります。
