実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leaving
例文
I am leaving the party early because I have an early morning tomorrow. [leaving: present participle]
明日は早朝なので早めにパーティーを出発します。[出発:現在分詞]
例文
She is leaving her job to start her own business. [leaving: gerund]
彼女は自分のビジネスを始めるために仕事を辞めています。[出発:動名詞]
retirement
例文
My grandfather is enjoying his retirement by traveling and spending time with family. [retirement: noun]
私の祖父は旅行や家族と過ごすことで引退を楽しんでいます。[引退:名詞]
例文
She plans to retire from teaching next year after 30 years in the profession. [retire: verb]
彼女は30年間の職業の後、来年教師を引退する予定です。[引退:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leavingは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でretirementよりも一般的な単語です。ただし、retirementは、キャリアや高齢化に関連する議論で一般的に使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Retirementは、退職金制度や退職金などの専門的および法的な文脈でよく使用されるため、leavingよりも正式な用語です。Leavingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
