実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ledge
例文
The climber carefully stepped onto the narrow ledge to rest. [ledge: noun]
登山者は狭い棚に慎重に足を踏み入れて休憩しました。 [棚:名詞]
例文
The balcony had a small ledge where we could place our drinks. [ledge: noun]
バルコニーには飲み物を置くことができる小さな棚がありました。[棚:名詞]
例文
She used the ledge to prop up the picture frame. [ledge: noun]
彼女は棚を使って額縁を支えました。[棚:名詞]
shelf
例文
He placed the book on the shelf above his desk. [shelf: noun]
彼はその本を机の上の棚に置いた。[棚: 名詞]
例文
The geologist identified the different layers of rock on the shelf. [shelf: noun]
地質学者は棚の上の岩のさまざまな層を特定しました。[棚: 名詞]
例文
The kitchen had a marble shelf that ran along the length of the counter. [shelf: noun]
キッチンには、カウンターの長さに沿って走る大理石の棚がありました。[棚: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelfは、日常の言語でledgeよりも一般的に使用されています。Shelf用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、ledgeはあまり一般的ではなく、特定のタイプの平面を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ledgeは通常、屋外または建築のコンテキストに関連付けられており、よりフォーマルなトーンを持っていますが、shelfはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
