実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ledger
例文
The accountant recorded all the transactions in the ledger. [ledger: noun]
会計士は元帳にすべての取引を記録しました。[元帳:名詞]
例文
She spent hours poring over the company's financial ledgers. [ledgers: plural noun]
彼女は会社の財務元帳を熟読するのに何時間も費やしました。[元帳:複数名詞]
logbook
例文
The captain kept a logbook of all the ship's voyages. [logbook: noun]
船長は船のすべての航海日の航海日誌を保管していました。[航海日誌:名詞]
例文
The scientist meticulously recorded her experiments in the lab logbook. [logbook: noun]
科学者は実験室の航海日誌に彼女の実験を細心の注意を払って記録しました。[航海日誌:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ledgerは、特に金融業界では、日常の言葉でlogbookよりも一般的に使用されています。Logbookはあまり一般的ではありませんが、輸送、科学、工学などのさまざまな業界で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ledgerはフォーマルなトーンに関連付けられており、通常、会計や財務などの専門的な設定で使用されます。Logbookは、業界や主題に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
