実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lees
例文
The winemaker carefully removed the lees from the barrel before bottling the wine. [lees: noun]
ワインメーカーは、ワインを瓶詰めする前に、樽から澱を注意深く取り除きました。[粕:名詞]
例文
After brewing the tea, the lees settled at the bottom of the cup. [lees: plural noun]
お茶を淹れた後、澱はカップの底に落ち着きました。[粕:複数名詞]
sediment
例文
The river was polluted with sediment from nearby construction sites. [sediment: noun]
川は近くの建設現場からの堆積物で汚染されていました。[堆積物:名詞]
例文
The geologist studied the sediment layers to learn about the earth's history. [sediment: plural noun]
地質学者は地球の歴史について学ぶために堆積物層を研究しました。[堆積物:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sedimentは、より幅広い用途があり、ワイン製造に限定されないため、日常の言語でleesよりも一般的に使用されています。Leesはより専門的な用語であり、主にワイン製造の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leesとsedimentはどちらも、技術的または科学的な文脈で一般的に使用される正式な用語です。ただし、sedimentはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、leesは主にワイン製造業界で使用され、専門家以外の人には馴染みがない可能性があります。
