実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lefter
例文
The lefter wing of the party is pushing for more radical reforms. [lefter: comparative form of left]
党の左派は、より抜本的な改革を推進している。[左:左の比較形式]
例文
She is considered lefter than most politicians on issues like healthcare and education. [lefter: adjective]
彼女は、医療や教育などの問題について、ほとんどの政治家よりも左派と見なされています。[左:形容詞]
leftist
例文
He is a well-known leftist activist who fights for workers' rights. [leftist: noun]
彼は労働者の権利のために戦う有名な左翼活動家です。[左派:名詞]
例文
The party's platform is based on leftist principles like universal healthcare and free education. [leftist: adjective]
党の綱領は、国民皆保険や無料教育などの左派の原則に基づいています。[左派:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leftistは、日常の言語や政治的言説でlefterよりも一般的に使用されています。Leftistは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、lefterはあまり一般的ではなく、文脈によっては厄介または非公式に聞こえる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lefterとleftistはどちらも、特に政治的言説と分析において、形式的または学術的なトーンに関連付けられています。ただし、leftistはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
