実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leftover
例文
I always make sure to save the leftover pizza for breakfast. [leftover: noun]
私はいつも朝食のために残りのピザを保存するようにしてください。[残り物:名詞]
例文
We had some leftover cake from the party, so we decided to share it with our neighbors. [leftover: adjective]
パーティーの残り物が食べたので、近所の人とシェアすることにしました。[残り物:形容詞]
surplus
例文
The company had a surplus of products due to overproduction. [surplus: noun]
同社は過剰生産のために製品の余剰がありました。[余剰:名詞]
例文
The surplus funds were used to invest in new equipment for the business. [surplus: adjective]
余剰資金は、事業のための新しい設備への投資に使用されました。[余剰:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leftoverは、特に食べ物を指すときに、日常の言語でより一般的に使用されます。Surplusはより技術的で正式なものであり、通常、ビジネスまたは経済のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Surplusはleftoverよりも正式で技術的であり、通常、専門的または学術的な設定で使用されます。Leftoverはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
